AM и PM в экономических новостях: как правильно понимать время выхода данных
При работе с англоязычными экономическими календарями трейдеры часто сталкиваются с обозначениями AM и PM. Неправильная интерпретация времени может привести к пропуску важных новостей или ошибкам при открытии сделок. В этой статье разберём, что означают AM и PM, как работает 12-часовой формат времени и как корректно переводить восточное время США в московское.
Что такое AM и PM
AM и PM — это сокращения, используемые в 12-часовом формате времени, который широко применяется в англоязычных странах.
AM (ante meridiem) — «до полудня»
PM (post meridiem) — «после полудня»
В отличие от привычного 24-часового формата, 12-часовой формат делит сутки (24 часа) на два отрезка по 12 часов.
Когда используется AM
Обозначение AM применяется для временного интервала:
с 12:00 ночи (00:00) до 12:00 дня (12:00)
К этому периоду относятся ночные и утренние часы.
Примеры:
It’s two a.m. — два часа ночи (02:00)
It’s five a.m. — пять утра (05:00)
It’s eleven a.m. — одиннадцать утра (11:00)
Когда используется PM
Обозначение PM используется для временного интервала:
с 12:00 дня (12:00) до 12:00 ночи (00:00)
Это дневное и вечернее время.
Примеры:
It’s two p.m. — два часа дня (14:00)
It’s five p.m. — пять вечера (17:00)
It’s ten p.m. — десять вечера (22:00)
Важно помнить:
12:00 AM — полночь (00:00)
12:00 PM — полдень (12:00)
Это один из самых частых источников путаницы.
Восточное время США (ET) и московское время
Экономические новости США в большинстве календарей публикуются по восточному времени США — Eastern Time (ET).
Разница между восточным временем и московским временем составляет 7 часов.
Чтобы перевести время выхода новости из ET в МСК, необходимо:
прибавить 7 часов
Пример:
06:00 ET → 13:00 МСК
Пример из экономического календаря
Рассмотрим реальный пример выхода новости в английской и русской версиях экономического календаря.
Английская версия:
US: Jobless Claims 08:30 AM ET
Русская версия:
США: заявки на пособие по безработице 08:30 по восточному времени
Поскольку указано 08:30 AM ET, переводим время в московское:
08:30 + 7 часов = 15:30 МСК
Таким образом, новость выйдет в 15:30 по московскому времени.
Почему это важно для трейдеров
Корректное понимание формата времени особенно важно при:
торговле на новостях,
работе с волатильными инструментами,
использовании английской версии экономического календаря.
Ошибка даже в 12 часов может привести к неверной оценке рыночной ситуации.
Итог
При использовании англоязычных экономических новостей трейдерам необходимо:
учитывать 12-часовой формат времени (AM / PM),
правильно определять временной интервал,
помнить о разнице между восточным временем США и московским временем.
Точное понимание времени выхода новостей помогает принимать более взвешенные и своевременные торговые решения.